本文目录导读：
如果你在国外聊天、刷社交媒体或看游戏直播时，频繁看到“LOL”这个词，可能会一头雾水：这到底是“英雄联盟”还是“哈哈大笑”？LOL在国外有两种最常见的含义，用错了场合，轻则闹笑话，重则让对方觉得你“不懂行”，下面这份攻略，帮你彻底搞懂。
网络用语——Laugh Out Loud（大声笑）
这是LOL的原始含义，也是国外日常聊天中最普遍的使用方式。
- 用法：相当于中文的“哈哈哈”“笑死我了”，在短信、WhatsApp、Discord、Twitter、TikTok评论区等场景中，用于回应好笑的事情。
- 注意：它并不是像“LMAO”（笑到满地打滚）那样强烈的笑，而是轻度到中度的笑声，比如有人发了个冷幽默，回个“lol”就表示“我get到了，挺有意思”，如果不想让对方觉得你敷衍，可以打几个lol（如lololo或lmao）。
- 避免尴尬：不要在所有搞笑内容后都只发一个“lol”——外国人有时会认为这代表“尴尬而不失礼貌的微笑”（类似中文的“哈”），更好的表达：用“LOL!”或“LMAO”表示真大笑。
游戏名称——League of Legends（英雄联盟）
在游戏圈、电竞新闻、直播平台（Twitch、YouTube Gaming）中，LOL几乎特指《英雄联盟》。
- 用法：“Do you play LOL?”（你玩英雄联盟吗？）、“Let‘s queue up for LOL”（开一把LOL排位）。
- 注意：当国外朋友问你“What’s your main in LOL?”时，是在问你在英雄联盟里主玩哪个英雄，而不是问你“你现实生活中经常大笑什么”。
- 混淆案例：如果你在游戏群里发了一句话，然后后面跟个大写“LOL”，别人可能会以为你在说游戏名字，而不是在笑，正确做法：以游戏含义出现时，通常写成“LoL”或全大写“LOL”，而笑含义常用小写“lol”，但正式语境下还是靠上下文判断。
实战小贴士：如何避免误用？
- 看平台：在游戏论坛、电竞赛事讨论区，LOL大概率指游戏；在普通聊天、社交媒体搞笑视频下，指大笑。
- 看大小写：虽然不绝对，但很多老外习惯用全大写“LOL”表示游戏，小写“lol”表示笑声，如果你拿不准，可以观察对方写法。
- 当对方说“I’m just lol-ing”，意思是“我就是笑笑”，不是“我正玩英雄联盟”。
- 如果你在讨论游戏时不想引起歧义，直接说全称“League of Legends”最稳妥，或者缩写为“LoL”（注意大小写区分）。
总结一张速查表
| 场景 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| 朋友讲了个笑话 | laugh out loud | “That joke was so bad, lol.” |
| 看到猫咪摔倒视频 | laugh out loud | “This cat is so clumsy lololo” |
| 问别人玩啥游戏 | League of Legends | “Do you play LOL? I’m main ADC.” |
掌握了这两个含义,你再看到“lol”就能一秒判断：是跟你一起笑，还是邀你开黑，下次跟外国网友聊天或看国外直播时，试试用对——保证社交不翻车！
