×

古墓丽影暗影怎么设置中文

古墓丽影暗影怎么设置中文，古墓丽影，暗影中文设置全攻略—手把手教你切换简体/繁体中文

okx okx 发表于2026-05-08 04:10:52 浏览3 评论0

抢沙发发表评论

本文目录导读：

  1. PC版（Steam平台）设置中文
  2. PC版（Epic游戏平台）设置中文
  3. PC版（Windows商店 / Xbox Game Pass版）
  4. 主机版（PlayStation / Xbox）设置中文
  5. 常见问题与解决方法
古墓丽影暗影怎么设置中文，古墓丽影，暗影中文设置全攻略—手把手教你切换简体/繁体中文

《古墓丽影：暗影》作为系列重启三部曲的终章，凭借精美的画面和深度的古墓探索玩法，吸引了大量玩家，很多玩家在首次进入游戏时发现默认语言是英文，或者不小心调成了其他语言，导致无法顺畅体验剧情，本文将针对PC版（Steam/Epic）、主机版（PS/Xbox）以及Windows商店版，详细说明如何将《古墓丽影：暗影》设置为中文（简体/繁体）,附带常见问题解决方法。

PC版（Steam平台）设置中文

方法1：通过Steam客户端修改语言（最推荐）

  1. 打开Steam客户端，在库中找到《Shadow of the Tomb Raider》。
  2. 右键点击游戏名称，选择 “属性”。
  3. 在弹出的窗口左侧点击 “语言” 选项卡。
  4. 在右侧的下拉菜单中选择 “简体中文” 或 “繁体中文”。
  5. 关闭窗口，Steam会自动下载约几百MB的语言包（如果之前未下载）。
  6. 启动游戏,界面和字幕即变为中文。

注意： 如果游戏内语言仍未改变，请检查是否已下载完语言包（可观察Steam下载列表）。

方法2：通过游戏内设置（需先调出菜单）

  1. 进入游戏主菜单，选择 “选项（Options）”。
  2. 进入 “音频与语言（Audio & Language）” 子菜单。
  3. 找到 “字幕语言（Subtitle Language）” 和 “界面语言（Interface Language）”，分别设置为 “简体中文”。
  4. 确认后游戏会自动重启（部分版本会提示重启生效）。

注意： 如果游戏主菜单本身就是英文,建议优先使用方法1从Steam层面切换。

PC版（Epic游戏平台）设置中文

方法1：通过Epic客户端设置（部分游戏支持）

  1. 打开Epic Games客户端，点击右上角头像图标，选择 “设置”。
  2. 在“首选项”中找到《Shadow of the Tomb Raider》，点击下方的 “额外命令行参数”。
  3. 输入以下代码：
    -culture=zh-Hans（简体中文）或 -culture=zh-Hant（繁体中文）
  4. 关闭设置，启动游戏，如果无效,请尝试方法2。

方法2：直接修改游戏配置文件（通用方案）

  1. 找到游戏安装目录，通常位于：
    Epic Games\ShadowOfTheTombRaider\ 或自定义路径。
  2. 进入 ShadowOfTheTombRaider\OfflineSettings\ 文件夹。
  3. 用记事本打开 language.txt 或 DefaultLanguage.ini（如果没有，可新建一个）。
  4. 在文件中输入：
    Language=zh-Hans（简体）或 Language=zh-Hant（繁体）
  5. 保存文件,重启游戏。

方法3：通过游戏内设置（与Steam方法2相同）

进入游戏选项＞音频与语言，手动调整字幕和界面语言为中文，如果主菜单是英文，可用盲操法：进入游戏后的第一个选项通常是“Options”，然后按方向键下方向移动几次找到“Audio & Language”并确认。

PC版（Windows商店 / Xbox Game Pass版）

方法1：修改系统语言（最直接）

  1. 打开Windows设置（Win + I），选择 “时间和语言” > “语言”。
  2. 确保 “中文（简体，中国）” 被添加,并将其设为默认语言。
  3. 重启游戏,部分UWP版游戏会跟随系统语言自动切换为中文。

方法2：通过游戏内设置

与Steam版相同，进入选项菜单，找到音频与语言项,手动设置字幕和界面语言。

方法3：修改注册表（终极方法）

  1. 按下 Win + R，输入 regedit 打开注册表编辑器。
  2. 导航到：
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Classes\Local Settings\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\AppModel\SystemAppData\SquareEnix_...
    （具体路径因版本而异，建议在注册表中搜索“Tomb Raider”）
  3. 找到类似 Language 或 Locale 的字符串值，将其修改为 zh-Hans 或 zh-Hant。
  4. 重启游戏。

主机版（PlayStation / Xbox）设置中文

PS4 / PS5 版

  1. 将主机系统语言设置为 “简体中文” 或 “繁体中文”。

    PS4/PS5设置路径：设定 > 语言 > 系统语言。

  2. 重新启动游戏,游戏内语言会自动匹配系统语言。
  3. 如果仍为英文，检查游戏版本是否为 港版/中文版（部分欧版、美版光盘可能不带中文语言包）。

Xbox One / Xbox Series X|S 版

  1. 将主机系统语言设为 “简体中文”。

    Xbox设置路径：设置 > 系统 > 语言和区域 > 语言。

  2. 重启游戏，若无效，可在游戏管理中找到“管理游戏和附加内容”,检查是否有中文语言包需要额外下载。
  3. 注意：Xbox版《古墓丽影：暗影》的中文通常与系统语言绑定,无需额外设置。

常见问题与解决方法

Q1：设置了中文，但游戏内字幕仍是英文？

  • 原因：只修改了界面语言，未修改字幕语言，请确保在“音频与语言”中同时将 字幕语言 也改为中文。
  • 小技巧：如果主菜单全是英文，可尝试以下盲操顺序：
    主菜单按方向键“下”3次 → 按“确认”进入Options → 按“右”2次进入Audio & Language → 按“下”1次选中语言项 → 按“确认”后选中文 → 按“开始”或“ESC”保存。

Q2：Steam版已经下载了语言包，但游戏依然是英文？

  • 解决：在Steam库中右键游戏→属性→语言，先切回英文，再切回中文，让Steam重新下载语言包；或者验证游戏文件完整性。
  • 进阶：检查游戏安装目录下的“Localization”文件夹，看是否有 zh-Hans 或 zh-Hant 子文件夹，如果没有,说明语言包未正确下载。

Q3：Epic版没有“额外命令行参数”选项？

  • 解决：Epic 客户端部分版本确实没有该选项，请直接使用方法2修改配置文件，注意配置文件路径可能因游戏版本更新而改变，可尝试在安装目录中搜索 .ini 文件，查找包含“language”关键词的文件。

Q4：主机版买的是美版光盘，能设置中文吗？

  • 绝大多数美版光盘 不包含中文语言包，只能显示英文或少数欧洲语言，建议购买港版或中文版光盘,数字版则需确认商店页面是否标注有中文。
平台 推荐方法 备注
Steam 库属性＞语言 最简单，自动下载语言包
Epic 修改配置文件 需手动创建或编辑language.txt
Windows商店 修改系统语言 最直接，但注意UWP特性
PS4/PS5 修改主机系统语言 确保游戏版本支持中文
Xbox 修改主机系统语言 可额外检查语言包下载

无论你使用哪个平台，只要按照上述步骤操作，都能轻松将《古墓丽影：暗影》设置为中文，如果遇到特殊版本或未收录的异常情况，建议在游戏官方社区或贴吧搜索具体版本号对应的解决方法，祝你探险愉快,劳拉在等你！